В субботу, 11 ноября, в 16:00 мы приглашаем вас посетить литературную гостиную «Неизвестный Джанни Родари. Новый взгляд на всеми любимые произведения».
Русским детям с детства знакомы "Приключения Голубой стрелы", "Джельсомино в стране лгунов", "Приключения Чиполлино".
А какие сказки Джанни Родари читают дети в Италии? Как любимый нами с детства писатель вёл уроки в школе, о чем хотел говорить с детьми? Что общего у грамматики и фантазии? Куда делись в русском переводе стихотворные названия глав в книге о Чиполлино?
Какие секреты итальянского языка скрыты в кирпичах Кума Тыквы и что должен был в наказание писать граф Вишенка в оригинальном тексте вместо "я дурно воспитанный мальчик"? Как связаны герои наших любимых сказок с масками комедии дель арте?
Поговорим об этом!
Лектор: Мария Рыбалова, кандидат филологических наук, преподаватель итальянского языка Новосибирского государственного университета (НГУ).
Место проведения: Немецкий читальный зал, 3 этаж.
Вход свободный.
Ждем всех желающих!
Тел. для справок: 223-24-60.
