Приглашаем на музыкально-поэтическую программу
Проекта «Пространство голоса»
к 95-летию поэта Юрия Ключникова
Будет показан документальный фильм Проекта «Пространство голоса» о Юрии Ключникове «Хранители света» и представлена музыкально-поэтическая программа переводов суфийской поэзии Юрия Ключникова «Караван вечности».
Читает Ангелина Башле.
О фильме «Хранители света»:
Встреча проходит в мастерской известного скульптора Григория Потоцкого в 2012 году на Арбате. В фильме: беседа двух творцов в процессе работы скульптора над бюстом поэта Юрия Ключникова. Беседа скульптора и поэта открывает нам путь к истине двух талантливых героев фильма. У каждого из них своя философия, но они едины в своих целях. Для зрителей откроется безграничные миры двух творцов.
Герои фильма:
Всемирно известный скульптор Григорий Потоцкий - автор более 100 памятников установленных по всему миру. Юрий Ключников - известный поэт, переводчик, журналист, философ, путешественник, эссеист. Автор более 2700 стихов и переводов с 40 языков мира.
В фильме звучат стихи поэта в авторском исполнении.
Фильм памяти Юрия Ключникова (1930-2024) создан в 2025 году, в Новосибирске. Материалы предоставил сын поэта Сергей Ключников.
Режиссёр фильма: Ангелина Башле
Оператор: Сергей Макаров
Видеомонтаж: Полина Квашнина
В 2025 году фильм стал победителей в номинации "Лучший документальный фильм" на международном кинофестивале "Skey-CInema" г.
Биографическая справка о Юрии Ключникове:
Юрий Михайлович Ключников (24 декабря 1930, Лебедин, Сумская область, УССР — 18 апреля 2024, г. Новосибирск, РФ) — советский и российский поэт, эссеист, публицист, переводчик, философ, путешественник, общественный деятель в области культуры и просвещения. Автор книг стихов, эссе и прозы Член Союза писателей России, Союза журналистов России. Академик Петровской академии наук и искусств.
Кавалер ордена «Звезда Достоевского» (2023), Национальная премия «Лучшие книги, издательства, проекты»(2023). Лауреат Большой литературной премии России (2021). Лауреат II Открытой поэтической премии имени Афанасия Фета (2021).
Отзывы литераторов:
Вадим Кожинов:
«Творчество Юрия Ключникова с его ясностью поэтической воли очень нужно современной России». (2000)
Валентин Курбатов:
«У нас уж лета-то вон какие, и поэтический „дневник“ Юрия Ключникова (а это „дневник“ зоркого, не дающего себе отдыха человека) горчит и саднит, как старая рана, но к русской чести, „не уходит в запас…“ Мне нравится, что Ключников в последние годы пишет порой не по одному стихотворению в день, отодвинув публицистику и литературное ведение, потому что стих вернее держит дыхание жизни, её пульс. Золотое качество Ключникова в том, что он не спрямляет дорог и в гордости империей и русским человеком глядит на этого человека без лести» (2013)
Александр Горянин:
«Я просто покорён мастерством Ю. М. Ключникова как русского поэта, ненатужной точностью его вольных переводов. Есть прекрасный критерий: оценивать стихи, уже известные по каноническим переводам. Предмет отдельного восхищения — Омар Хайям, давно уже вошедший в пантеон русской поэзии. Есть столько переводов и подражаний (именно), что расплодилась тьма неумелых фантазий „на тему“, даже с парными рифмами! А тут — истинный Хайям. Свыше двух тысяч оригинальных стихотворений и полторы тысячи стихотворных переводов! В случае Ключникова мы вправе (и даже обязаны) включать переводы в общий зачёт не только по причинам, упомянутым выше, но и просто потому, что они в большинстве своём превосходны, он бережный соавтор тех, кого любит и переводит. А сверх того, Ключников — автор двух десятков книг. Это проза, эссеистика, путешествия, мемуары, сказки, переводы… Он далеко обогнал всех, кто в XXI веке пробует разговаривать с мировой классикой в стихах и переводах».
Возрастное ограничение -16+
Вход свободный!
Справки по тел.: 223-25-52,
«Дом да Винчи» арт-платформа НГОНБ (отдел искусств)
