Заседание 22.02. Читаем и разбираем «Сильмариллион»
В 2022 году исполняется тридцать лет первому в нашей стране переводу фундаментального труда Дж. Толкина – эпоса «Сильмариллион» (Истории о Сильмарилах). Труд этот по замыслу английского писателя должен был стать кратким конспектом истории всех трёх эпох Средиземья, своеобразной мифологической библиотекой, иллюстрирующей историю «эльфийских» языков.
Но при жизни Дж. Толкина он так и остался необработанной грудой рукописей, созданных в разное время и зачастую противоречащих друг другу по содержанию и форме. Поэтому опубликованная в 1977 году книга стала итогом кропотливой работы сына Толкина – Кристофера, собравшего разрозненные тексты в стройную концептуальную систему. И не только его. В работе Кристоферу Толкину активно помогал канадский писатель-фантаст Гай Гэвриел Кей, так что степень «аутентичности» текста является вопросом дискуссионным, что стало особенно заметным после выхода в свет 14 тома «Истории Средиземья», включающего ранее не опубликованные рукописи профессора.
Клуб «Эленарда» приглашает всех желающих поближе познакомиться с текстом «Сильмариллиона» и обсудить его содержание, а также сопряжения и отсылки, то есть прочесть знаменитый эпос, посвящённый Англии, в свете «Калевалы» и «Старшей Эдды» и даже послушать, как он звучит в оригинале.
Первое заседание будет посвящено «Музыке Айнуров».
