Чаплин Ч. С., Как заставить людей смеяться

Чаплин Ч. С., Как заставить людей смеяться

 /пер. с англ. З. Гинзбург; пер. стих. Д. Самойлов. - Москва: Зебра Е: Галактика, 2021 - 682 с. - 1000 экз. 

«Старо как мир, что публика любит борьбу между добром и злом, богатым и бедным, счастливчиком и неудачником, что она любит смеяться и плакать одновременно. Контраст вызывает интерес у зрителей, и именно поэтому я непрестанно пользуюсь им. Если меня, скажем, преследует полицейский, я всегда делаю его неуклюжим и неловким, тогда как я, скользя у него между ног, кажусь легким и вертким. Если меня обижают, то, как правило, это какой-нибудь здоровенный детина, и благодаря контрасту с моей маленькой фигуркой симпатии публики на моей стороне. А серьезностью своих манер я всегда стараюсь усилить комизм каждой подобной ситуации.
Мне, наверное, просто повезло, что я небольшого роста, и контраста поэтому добиться нетрудно. Все знают, что симпатии толпы неизменно оказываются на стороне маленького, обиженного человечка. Учитывая эту симпатию к более слабому, я подчеркиваю свою немощь, опускаю плечи, делаю жалобную физиономию, хожу с испуганным видом...» Чарли Чаплин