Паперный В. З., Культура Два

Паперный В. З., Культура Два

/Москва: Новое литературное обозрение, 2020 - 412 с. - 1000 экз. 

«Опять?» - воскликнет возмущённый читатель. - «Сколько раз можно переиздавать книгу, написанную больше тридцати лет назад?» Честно говоря, меня тоже удивляет, что интерес к моей кандидатской диссертации по специальности «теория и история архитектуры» не угасает, а скорее растёт. в 2002 году её перевели н английский язык. В 2014 году она вышла по-чешски. Её переводят на итальянский, ведутся переговоры о переводе на польский.
Всё хорошее и плохое, что можно сказать об этой книге, уже сказано серьёзными людьми и приведено в конце этого издания. Удивительное совпадение: трое таких разных авторов, как Борис Гройс, Вячеслав Иванов и Григорий Ревзин, упомянули дух «веселья», исходящий от этой книги. Действительно, все пять лет работы над ней меня переполняла радость освобождения от советского, испытанная задолго до распада СССР. Описывая механизмы советской культуры, я чувствовал себя энтомологом, нанизывающим страшного жука на булавку.
Я надеюсь, что эта книга окажется полезной всем тем, кто пытается понять, каким именно образом «культура два» периодически исчезает, а потом возникает вновь.

Владимир Паперный
Лос- Анжелес, 2016